保护潮汕方言的措施(保护潮汕话)



style="text-indent:2em;">今天给各位分享保护潮汕方言的措施的知识,其中也会对专家建议增加方言支持进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!

本文目录

  1. 听不懂老公老家方言,老公说让我学,我该怎么反驳他
  2. 保护潮汕方言的措施
  3. 为什么微信最新更新版本要支持粤语
  4. 电视剧什么情况下会允许使用方言

听不懂老公老家方言,老公说让我学,我该怎么反驳他

为什么要反驳呢?应该学习的理由一车,反驳的理由没一个,除非强词夺理。别说是嫁到了那里,你就是工作在那里,或着游玩到了那里,你不想和那里的人进行语言交流吗?你想让那里的人都改变而学习你的语言吗?过去说,进哪座庙敬哪座神,进哪座山唱哪儿歌。你的变与学习是为了你自己生活的更顺畅如意,而非是为了别人。具说法语很难,你若有缘嫁个法国老公,身临法兰西你怎么生活?

保护潮汕方言的措施

1、在发展中保护,对方言去粗取精,弃伪从真,融入当代元素。

2、传承中保护,适当演演方言节目,写写方言文字。

3、在保存中保护,搜集方言,编辑成书,记住方言的历史功绩,不要太担心方言会消灭,真正的精华是消灭不了的。

正如白话文和文言文,白话文基本上代替文言文了,但是文言文并没有消灭,文言文的最精华部分融入到白话文中了,成语的应用,名句的引用是最好的证明。

为什么微信最新更新版本要支持粤语

一、因为说粤语的人,说普通话不标准,汉字翻译不出来

二、在香港或广州那边说粤语的比较多,为了方便大家

电视剧什么情况下会允许使用方言

2005年《中华人民共和国国家通用语言文字法》颁布,要求全国开始推广推行普通话,具体要求中涉及广播电台、电视台、出版物、教育教学、教材、公共服务行业、影视剧作品等等。

而特别针对影视剧作品中的方言有这样几个要求:1、不得滥用、乱用方言以及不标准的普通话。2、重大历史题材、有教育教学示范意义的影视作品及播出节目必须使用普通话。3、国家重要领导人的影视形象必须使用普通话。

所以法规很明确,就看广电总局在审批的时候怎么来衡量影视作品对于普通话的执行标准和方言是否滥用了。

对于这个问题,我还有一个比较印象深刻的例子。早些年电视台播放《我的团长我的团》,家中的某位长辈就对其中的方言进行了批判,说这么严肃的抗日题材电视剧怎么配这么多稀奇古怪的方言呢?太不伦不类了!

当时并不以为意,后来随着岁数越来越大,也渐渐看懂了《团长》,也喜欢上了《团长》。首先剧中确实有大量的方言出现,但普通话的台词篇幅相比来说会更多一点。其次,剧中方言的出现完全是为了塑造角色的客观需要。因为想表达这群兵痞是在被日寇侵占了大半个中国之后从全国各地存活下来的散兵游勇,而他们每一个人的一口方言则代表着每一寸失去的土地,也代表着每一块被日寇侵占的土地上仍有爱国热血的人在为抗日而浴血奋战!

所以这是完全必要的艺术化设计。如果小太爷不说北京腔,迷龙不说东北话,兽医不说陕西话,不辣不说湖南话,要麻不说四川话,豆饼不说保定话,阿译不说上海话,蛇屁股不说广东话,康丫不说山西话,崔勇不说山东话......想想看,这部《团长》还会是我们心目中那部神剧吗?

即便仍然是,恐怕整部剧的灵魂和力量也会十去其三吧!

去年大火的《哪吒》,凭借一口流利地道的四川话,塑造出一个让人耳目一新的太乙真人。为什么呢?自然是因为太乙真人的道场在乾元山金光洞,位于四川江油。所以太乙真人说四川话合情合理啊!而且俏皮的四川话更好的塑造和衬托了太乙真人搞笑幽默的人物设定。

在70年国庆献礼片《我和我的祖国》中,一共有7个章节,其中除《相遇》和《护航》之外,都充斥着各种方言土语:《北京你好》通篇是葛优大爷的北京腔以及点睛之笔的重庆话,《前夜》中黄渤尝试以苏北口音为基础还原人物原型作为一个天津出生的广东人的奇怪口音,《夺冠》中为了营造上海市井氛围而广泛运用的上海腔,《回归》中的粤语、山东话和太原话,《白昼流星》中的内蒙方言。

所以,虽然有推广普通话要求,但在一些特殊且合理的地方使用地方方言,还是被广电总局所认可的,当然最主要的还是被观众所认可。一方水土养一方人,哪里的角色自然说哪里的话,这才让人感觉真实,生动,亲切!

在这里再和大家分享一段话:“我是小妖怪,逍遥又自在。杀人不眨眼,吃人不放盐。一口七八个,肚子要撑破!茅房去拉屎,发现忘带纸......”这是《哪吒》里小哪吒的经典台词。因为陈塘庄在天津,哪吒闹海的地方就在陈塘旁边,叫“海地”,是上古时代的渤海之滨,意为退海之地,地势低洼。所以哪吒就是一个地地道道的天津孩子!赶快找找你身边有没有天津朋友,让他给你念一下这段台词吧!笑掉大牙!

OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。


本文内容来自互联网,若需转载请注明:https://bk.66688891.com/11/53921.html