其实为什么有些粤语歌曲用国语翻唱感觉特别别扭的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解粤语歌曲不建议返唱，因此呢，今天小编就来为大家分享为什么有些粤语歌曲用国语翻唱感觉特别别扭的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！
本文目录
不该用情粤语填词正确吗
不完全正确。因为粤语填词和普通话填词不同，粤语有九声六调，不同声调强行填进去，唱出来会很搞笑，一点儿都不郑重其事，也有可能让人听不懂。这首《不该用情》虽然可以听懂，却也跑了调（粤语的音调），比如用情的“用”字，唱成了“融”字音，痴情的“痴”字，唱成了“次”字音，都是出律的，按旋律唱出来就显得很奇怪了。
粤语歌曲，谁唱得最好听你觉得前十名是谁
每个人口味不同，喜欢的歌曲千差万别，而好听是一件非常主观的事情，并没有什么统一的标准，我简单说几个我喜欢听的吧！
1、谭咏麟、2、张国荣、3、张学友、4、王菲、5、王杰6、李克勤7、陈慧娴、8、叶倩文8、郑秀文9、梅艳芳10、陈百强
粤语初学者适合唱什么粤语歌
旋律中字比较少的，尽量选一些热门耳熟能详、节奏不快、发音标准的经典歌曲。因为歌词多、节奏快会很饶舌，歌词少可以仔细唱准每个字。
可以选择熟悉的“上海滩”、“帝女花”、“禅院钟声”等粤语名曲
为什么有些粤语歌曲用国语翻唱感觉特别别扭
相对于普通话而言，粤语具有完整的九声六调，也就是说粤语的声母，韵母和音调比普通话丰富，所以会感觉粤语歌曲在节奏和旋律上会更丰富一点。
人们都会对自己熟悉和喜欢的事物产生偏好，从内心滋生一种好感。其实并非是因为《光辉岁月》，《真的爱你》，《神话情话》等国语版的歌曲不好听，而是因为我们的感官意识里已经深刻的保留了粤语版的旋律，并且潜意识里对这些旋律有一种特别的亲切感。
对于普通话的歌曲来说，听一两遍就能明白歌曲的意思，但是对于不熟悉粤语的朋友来说，可能听很多遍粤语歌曲都是“只知其旋律，不知其词意”，而人的好奇和求知心理会对自己喜欢但又还不是非常了解的事物保持一如既往的喜欢，并且兴趣会越来越浓厚，所以这可能就是为什么说粤语版的歌曲用国语翻唱会让我们觉得变扭。
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
