大家好，关于John为什么叫约翰很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于john为什么叫约翰的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！
本文目录
约翰威克为什么叫乔纳森
约翰·威克（JohnWick）并不叫乔纳森（Jonathan），而是他的绰号。在电影《JohnWick》中，约翰·威克是一名退役的职业杀手，他的绰号是“乔纳森”（Jonathan），这个绰号来源于他的真实姓名“约翰·乔纳森·威克”（JohnJonathanWick）。
在电影中，约翰·威克的绰号“乔纳森”并没有被过多的解释，但是这个绰号成为了他的代名词，也成为了这个系列电影的一个标志性元素之一。
为什么把John叫做“约翰”阿
john是按欧洲那边的发音翻的,像在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而非按英语发音翻的.一般来说在比较被认可的解释里John的音译受到两个方面的影响⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰，德语很多发音规则都是依延拉丁文，估计在法文和意大利文里面JOHN也是发成约翰，最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种翻译的，自然就翻成约翰了.⒉会粤语的，自己读john，看看类似于粤语中的哪两个字。
早期翻译一般是得风气之先的广东人进行，所以直到今天，很多翻译词句中都带有广东方言色彩。
当然第2点我个人并不十分认可因为粤语里面是读成"佐敦"题。
大陆和港台翻译不一样,港台叫"强",如强森,强尼
John为什么叫约翰
John叫约翰的原因，由于翻译的不同，十九世纪中叶，美国浸礼会对Marshman译本进行修订，把John翻译成约翰，所以John叫约翰。
约翰是哪个国家的绰号
英国。
早期居住在英国本土的人，一生下来就只取一个名，如：John（约翰）、Hilda（希尔达）。当时，人们群居共处，就地扎寨，因人稀寨小，取名John,Hilda的人屈指可数，人们不易混淆。随着岁月的流逝，小村寨扩展成了大村庄，有些大村庄变成了市镇。这样，在同一地方就有好几个人取名相同。那么人们是怎样区别这些同名的人呢？
在这些人中，叫John（约翰）的特别多，慢慢就代指英国了。那么如何区分呢？譬如两个人都叫John,一个的职业是织布工（theweaver），另一个的职业是厨师（thecook）。人们就分别叫他们JohntheWeaver（织布工约翰），JohntheCook（厨师约翰）。类似的例子还有：JohntheMiller（磨坊工约翰），JohntheShepherd（羊倌约翰），JohntheThatcher（盖屋匠约翰）
关于John为什么叫约翰的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
